ชาวลูดดั้งเดิมโหมกระหน่ำต่อเครื่องจักรแห่งการปฏิวัติอุตสาหกรรม

การจลาจลต่อต้านโครงสร้างเศรษฐกิจใหม่ที่กำหนดโดยการปฏิวัติอุตสาหกรรมทำให้เกิดการดูถูก “คนบ้า”

ในคืนปลายเดือนมกราคมปี 1812 กลุ่มคนร้ายที่มุ่งใช้ความรุนแรงบุกเข้าประตูโรงงานทอผ้าของจอร์จ บอลล์ในเขตชานเมืองนอตติงแฮม ประเทศอังกฤษ ด้วยผ้าเช็ดหน้าพันรอบใบหน้า พวกผู้ชายก็ทุบเป้าหมายด้วยค้อนขนาดใหญ่และหนีไป ทิ้งเครื่องถักห้าชิ้นที่แตกเป็นเสี่ยงๆ ไว้เบื้องหลัง

ต้นทศวรรษ 1800 เป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจสำหรับร้านขายชุดชั้นใน คนตัดหญ้า และช่างทอผ้าชาวอังกฤษ สงครามนโปเลียนที่มีอายุนับสิบปีได้ยุติการค้าขายและทำให้ขาดแคลนอาหาร และการเปลี่ยนแปลงของแฟชั่นของผู้ชายจากถุงน่องเป็นกางเกงขายาวได้ทำลายอุตสาหกรรมร้านขายชุดชั้นในของอังกฤษ เหนือสิ่งอื่นใด การปฏิวัติอุตสาหกรรมที่แผ่ขยายไปทั่วชนบทของอังกฤษ ได้นำเทคโนโลยีที่ก่อกวนซึ่งทำให้คนงานสามารถผลิตสินค้าถักได้เร็วกว่าการใช้มือถึง 100 เท่า

โดยอ้างว่ารับคำสั่งจาก “นายพลลัดด์” ” ลูด ไดท์ ” กลายเป็นพลังรุนแรงที่ต่อต้านการเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมสิ่งทอ การบุกเข้าไปในเวิร์คช็อปสิ่งทอกลายเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแทบทุกคืนในเมืองน็อตติงแฮม เนื่องจากการจลาจลของแรงงานโดยช่างฝีมือด้านสิ่งทอที่มีทักษะสูงเริ่มขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1811

“ช่างถักถุงเท้าและคนงานลูกไม้ในนอตติงแฮมกำลังทำงานในอุตสาหกรรมที่เสื่อมโทรมเป็นส่วนใหญ่” เควิน บินฟิลด์ ศาสตราจารย์ภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเมอร์เรย์ และบรรณาธิการของงานเขียนของลุดไดท์กล่าว “ผู้เชี่ยวชาญตอบสนองช้าและใช้โอกาสนี้เพื่อลดค่าจ้าง” ได้รับผลกระทบจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ พ่อค้าลดต้นทุนด้วยการจ้างคนงานที่ได้รับค่าจ้างต่ำกว่าและไม่ได้รับการฝึกฝนเพื่อใช้งานเครื่องจักร ในขณะที่อุตสาหกรรมสิ่งทอย้ายออกจากบ้านแต่ละหลังและเข้าสู่โรงสีซึ่งมีชั่วโมงการทำงานนานขึ้นและมีสภาพที่อันตรายกว่า

ช่างฝีมือที่ใช้เวลาหลายปีในการพัฒนาฝีมือของตนในการฝึกงานได้ประท้วงการใช้แรงงานที่ไม่ได้รับการฝึกฝนซึ่งโดยทั่วไปแล้วผลิตสินค้าที่ด้อยกว่า หลายคนเต็มใจที่จะปรับตัวให้เข้ากับการใช้เครื่องจักรของอุตสาหกรรมสิ่งทอตราบเท่าที่พวกเขาแบ่งปันผลกำไร อย่างไรก็ตาม พวกเขามองว่าผลผลิตที่เพิ่มจากเทคโนโลยีทำให้นายทุนร่ำรวยขึ้น ไม่ใช่คนงาน

อ่านเพิ่มเติม: การปฏิวัติอุตสาหกรรม

คนงานสิ่งทอชาวอังกฤษพบว่าความพยายามในการเจรจาเรื่องเงินบำนาญ ค่าจ้างขั้นต่ำ และสภาพการทำงานมาตรฐานถูกปฏิเสธ ไม่สามารถจัดตั้งสหภาพแรงงานหรือนัดหยุดงานได้อย่างถูกกฎหมาย คนงานกลับใช้ค้อนขนาดใหญ่เพื่อโจมตีระบบทุนนิยมอุตสาหกรรมตามที่นักประวัติศาสตร์ Eric Hobsbawm เรียกว่า “การเจรจาต่อรองแบบกลุ่มโดยจลาจล”

ตำนานของ ‘นายพลลัดด์’

พนักงานทอผ้าของน็อตติงแฮมอ้างว่าปฏิบัติตามคำสั่งของ “นายพลลัดด์” ผู้ลึกลับ พ่อค้าได้รับจดหมายขู่ที่จ่าหน้าถึงจาก “สำนักงานของเน็ด ลัดด์ เชอร์วูด ฟอเรสต์” หนังสือพิมพ์รายงานว่าลุดด์เคยเป็นเด็กฝึกหัดถักโครง ซึ่งถูกเฆี่ยนตามคำสั่งของเจ้านายของเขาและแก้แค้นด้วยค้อนทุบเครื่องจักรของเจ้านายของเขาด้วยค้อน

อย่างไรก็ตาม เน็ด ลัดด์ ไม่น่าจะมีอยู่จริงมากไปกว่าผู้อาศัยในตำนานของเชอร์วูด ฟอเรสต์ ที่ต่อสู้กับความอยุติธรรมโรบิน ฮูด แม้ว่าเขาจะเคยเป็นในตำนาน แต่เน็ด ลัดด์ก็กลายเป็นวีรบุรุษพื้นบ้านในส่วนของนอตติงแฮมและกลอนที่ได้รับแรงบันดาลใจเช่น:

ท่องบทกลอนเก่าๆ ของคุณเกี่ยวกับโรบิน ฮูดที่กล้าหาญ

ความสามารถของเขาฉัน แต่น้อยชื่นชม

ฉันจะร้องเพลงความสำเร็จของนายพล Ludd

ตอนนี้ฮีโร่แห่งนอตติงแฮมเชอร์

จากนอตทิงแฮม การจลาจลของ Luddite ได้แพร่กระจายไปในช่วงปี ค.ศ. 1812 จนถึงอุตสาหกรรมขนสัตว์ของยอร์กเชียร์และโรงงานฝ้ายในแลงคาเชียร์ เมื่อขบวนการแรงงานขยายตัว มันก็สูญเสียความสามัคคีและข้อความทางเศรษฐกิจที่บริสุทธิ์ Binfield กล่าวว่า “มันแตกต่างไปตามภูมิภาค และแม้แต่ในภูมิภาคก็แตกต่างกันไปตามผู้คนในธุรกิจการค้าที่แตกต่างกัน”

การประท้วงของ Luddite ทวีความรุนแรงขึ้น

การประท้วงยังเบ่งบานเป็นความรุนแรงเมื่อมันขยายใหญ่ขึ้น นอกจากเครื่องจักรที่ยอดเยี่ยมแล้ว Luddites ยังจุดไฟเผาโรงสีและแลกเปลี่ยนปืนกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและเจ้าหน้าที่ที่ส่งไปปกป้องโรงงาน ชาวลุดไดท์สี่คนถูกยิงเสียชีวิตในเดือนเมษายน พ.ศ. 2355 หลังจากพังประตูโรงงานรอว์โฟลด์สนอกเมืองฮัดเดอร์สฟิลด์ หลายสัปดาห์ต่อมา คนงานพยายามแก้แค้นด้วยการสังหารวิลเลียม ฮอร์สฟอล เจ้าของโรงสี ซึ่งแสดง“ความปรารถนาที่จะขี่ม้าขึ้นไปบนอานม้าด้วยเลือดของลุดไดท์”โดยการยิงเขาขณะที่เขาขี่ม้าของเขาเอง

อ่านเพิ่มเติม: เราอยู่ในยุคทอง 2.0 หรือไม่?

เมื่อการจลาจลกลายเป็นอันตราย รัฐบาลอังกฤษได้ส่งทหาร 14,000 นายไปยังใจกลางอังกฤษเพื่อปกป้องโรงงานและปราบปรามความรุนแรง ทหารอังกฤษจำนวนมากถูกระดมกำลังเพื่อต่อสู้กับพลเมืองของตนมากกว่าในกองทัพของดยุคแห่งเวลลิงตันที่ต่อสู้กับนโปเลียนบนคาบสมุทรไอบีเรีย หลังจากที่รัฐสภาออกคำสั่งให้ทำลายเครื่องจักรในคดีอาญา ลุดไดท์สองโหลก็ถูกส่งไปยังตะแลงแกง รวมทั้งเด็กชายอายุ 16 ปีที่ทำหน้าที่เป็นยามเฝ้าระวัง อีกหลายสิบคนถูกเนรเทศไปยังออสเตรเลีย

มาตรการใช้การได้ และขบวนการลุดไดท์เริ่มสลายไปในปี พ.ศ. 2356 อย่างไรก็ตาม ชื่อของพวกเขายังคงคงอยู่นานกว่าสองศตวรรษต่อมา ตอนนี้ “Luddite” กลายเป็นคำที่มีความหมายเหมือนกันกับ “technophobe” แต่ Binfield กล่าวว่าเป็นการเข้าใจผิด

“พวกเขาไม่คัดค้านการใช้เครื่องจักรชนิดใหม่” เขากล่าว “แต่สำหรับการใช้เครื่องจักรที่มีอยู่แล้วในลักษณะที่ลดค่าแรงและผลิตเสื้อผ้าที่ต่ำต้อย”

หน้าแรก